ALGÉRIE-FRANCE- Un avion français a pu survoler le territoire algérien avec l’accord formel des autorités locales, pour la première fois depuis octobre, a indiqué jeudi 17 février à l’AFP l’état-major des armées françaises. « La demande est passée par l’ambassade de France, comme à chaque fois qu’un avion militaire survole un territoire étranger », a-t-on expliqué de même source sans préciser ce que transportait l’Airbus A330 MRTT. « Les autorités algériennes nous avaient prévenus que c’était possible », a ajouté l’état-major, laissant supposer que d’autres survols devraient être de la même façon acceptés à l’avenir. Cette autorisation de survol intervient alors que Paris et ses partenaires européens ont officialisé jeudi leur retrait militaire du Mali après neuf ans de lutte anti djihadiste menée par Paris, conduisant les autres acteurs étrangers présents dans le pays à s’interroger ouvertement sur leur engagement.
ALGÉRIE – Kherrata, la ville d’où est partie la contestation algérienne du Hirak le 16 février 2019, a reçu d’impressionnants renforts policiers cette semaine en prévision de possibles nouvelles manifestations pour le troisième anniversaire du Hirak. « Le régime a-t-il peur de son peuple? », se demande le quotidien algérien « Le Matin « . Le 3e anniversaire du mouvement Hirak est appréhendé en haut lieu à Alger. Selon des sources proches des activistes, la police a procédé à des arrestations massives à Kherrata. Une opération de traque impitoyable a été lancée contre toutes les personnes soupçonnées d’être actives pendant les manifestations populaires du Hirak. Ailleurs, dans les autres préfectures, ce n’est pas mieux. C’est une ambiance de veillée d’armes pour les autorités qui ont mobilisé toutes les forces de sécurité pour faire taire la contestation populaire. Malgré les arrestations continues, les centaines de personnes embastillées, le régime ne fait pas confiance à ce peuple frondeur du Hirak. Alors, en ce mois de février, c’est l’alerte maximale.
D’autre part, le président Tebboune a procédé à un remaniement touchant le ministère des Finances et celui de la Culture. Abderrahmane Raouya et Soraya Mouloudji rejoignent donc le gouvernement Benabderrahmane qui vient de perdre sa deuxième casquette.
MAROC – Des sit-in de protestation sont prévus, ce dimanche, dans plusieurs villes marocaines contre les hausses des prix d’un certain nombre de biens de consommation ces derniers mois, qui a affecté le pouvoir d’achat des citoyens, notamment les groupes vulnérables. Ainsi, le Front social marocain a révélé, hier, les villes ayant répondu à son appel à organiser des sit-in tenus sous le slogan «Renverser la tyrannie et la corruption et parvenir à une société de dignité, de justice sociale et d’égalité réelle pour tous». Ces sit-in permettront ainsi au Front de commémorer le 20 février (répression des étudiants à Fès en 1988), afin de dénoncer et protester contre «l’aggravation de la tyrannie et la cherté scandaleuse de la vie» en plus de «restrictions touchant les droits et les libertés publics et syndicaux». Le mouvement évoque aussi «la poursuite des procès, les restrictions des libertés et la destruction des services publics de base». La Fédération nationale des associations du consommateur (FNAC) et la Fédération marocaine des droits des consommateurs (FMDC) ont appelé à une intervention du gouvernement notamment pour une loi de finances rectificative, un plafonnement des prix et des contrôles accentués pour préserver le pouvoir d’achat du consommateur, suite aux récentes hausses des prix touchant notamment les carburants.
MAROC – Un programme d’aide au secteur agricole de près de 940 millions d’euros va être lancé pour faire face à la sécheresse exceptionnelle qui frappe de plein fouet le royaume, a annoncé mercredi soir le cabinet royal. Ce plan d’urgence «vise à atténuer les effets du retard des précipitations, à alléger l’impact sur l’activité agricole et à fournir l’aide aux agriculteurs et aux éleveurs concernés», souligne le Palais dans un communiqué. Le Maroc va lancer un programme d’aide au secteur agricole de près d’un milliard d’euros pour faire face à la sécheresse exceptionnelle qui frappe de plein fouet le royaume, a annoncé mercredi soir le cabinet royal. Ce plan d’urgence «vise à atténuer les effets du retard des précipitations, à alléger l’impact sur l’activité agricole et à fournir l’aide aux agriculteurs et aux éleveurs concernés», souligne le Palais dans un communiqué.
SYRIE – La Russie a réitéré sa demande du retrait des forces d’occupation américaine de la Syrie et du respect de son intégrité territoriale et sa souveraineté, soulignant que la présence étrangère entrave le règlement de la crise dans ce pays. Dans une interview avec la chaîne de Russia Today, l’envoyé spécial du président russe pour le Moyen-Orient et les pays d’Afrique, vice-ministre russe des Affaires étrangères, Mikhaïl Bogdanov, a dit : ‘’Certaines parties ont lié son destin à la présence américaine illégale en Syrie, c’est très inquiétant car cela menace la stabilité de la région’’, appelant au retrait des forces d’occupation étrangères de la Syrie pour rétablir la stabilité. Bogdanov, a renouvelé la position de son pays appelant au respect de l’intégrité territoriale et la Constitution de la Syrie, soulignant l’importance de la participation des Syriens au dialogue sur la base de l’intégrité territoriale et de l’indépendance de leur pays.
IRAN NUCLÉAIRE – Les États-Unis ont fait état jeudi 17 février de «progrès substantiels» lors des négociations de Vienne pour sauver l’accord sur le nucléaire iranien, jugeant une entente possible «dans les prochains jours» si l’Iran «fait preuve de sérieux». «Des progrès substantiels ont été réalisés au cours de la dernière semaine», mais «il n’y a pas d’accord global tant qu’il n’y a pas d’accord sur le moindre détail», a déclaré un porte-parole de la diplomatie américaine interrogé par l’AFP, sans vouloir commenter les sujets encore problématiques. «Si l’Iran fait preuve de sérieux, nous pouvons et nous devons parvenir à une entente» dans «les prochains jours», a-t-il ajouté. Tout retard «très au-delà» de cette échéance «menacerait gravement la possibilité de revenir dans l’accord», a prévenu le porte-parole de la diplomatie américaine. Le négociateur iranien Ali Baghéri dit à peu près la même chose : « rien n’est convenu tant que tout n’est pas convenu».
LIBAN-ISRAËL – Le ministre libanais des Affaires étrangères a répondu positivement vendredi aux propositions du négociateur américain Amos Hochstein sur le règlement du différend frontalier maritime avec Israël, alors que le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, aurait donné son feu vert à la poursuite des négociations. Les deux pays sont engagés depuis un an dans des pourparlers sous l’égide des États-Unis visant à délimiter des zones économiques exclusives au large des côtes. La zone contestée, large de plusieurs centaines de kilomètres carrés, contiendrait d’importants gisements de gaz naturel, ce qui pourrait changer la donne pour le Liban, en proie à une crise économique dévastatrice. Le ministre des Affaires étrangères Abdallah Bouhabib a déclaré au journal libanais Al Joumhouria que le médiateur américain Amos Hochstein avait apporté « des propositions positives sur lesquelles on peut s’appuyer » et que le président libanais Michel Aoun avait demandé qu’elles soient remises par écrit afin que le pays puisse y répondre officiellement. Israël et le Liban n’ont pas de relations diplomatiques et sont techniquement en état de guerre. Ils revendiquent chacun environ 860 kilomètres carrés de la mer Méditerranée comme faisant partie de leurs zones économiques exclusives.
ISRAËL-CISJORDANIE – Les événements des dernières semaines à Jérusalem et en Cisjordanie renforcent l’hypothèse de Tsahal selon laquelle la région pourrait connaître une escalade de la violence au mois d’avril, entre la fin du Ramadan et le début de la fête de Pessah. Selon le quotidien Haaretz, le commandant de la division Judée-Samarie, le général de brigade Avi Ballut, a récemment terminé un rapport dans lequel il estime que les récentes tensions dans le quartier sensible de Sheikh Jarrah, à Jérusalem-Est, ainsi que la multiplication des accrochages entre Juifs radicaux et Palestiniens en Cisjordanie, pourraient conduire à un conflit similaire à celui qu’a connu en Israël en mai dernier. A l’époque, des affrontements entre les forces israéliennes et des manifestants palestiniens, dans le contexte des menaces d’expulsion de familles palestiniennes menacées d’expulsion à Sheikh Jarrah, avaient été le point de départ d’une guerre de 11 jours entre le Hamas et l’armée israélienne. Selon Tsahal, le Hamas qui contrôle la bande de Gaza pourrait cette fois faire preuve de retenue en cas d’embrasement de la région, en raison d’un certain apaisement économique à Gaza, d’un calme relatif à la frontière et d’une préparation militaire insuffisante après les dommages subis lors du dernier conflit.
INSOLITE – Pour relancer la natalité, la Chine semble prête à jouer les savants fous, rapporte la radio française Europe 1. Des scientifiques chinois ont mis au point des utérus artificiels, semblables au ventre d’une mère, contrôlés par une intelligence artificielle. Le procédé est encore en phase de test sur des souris et on ne sait pas s’il sera appliqué aux êtres humains mais les recherches bénéficient pour l’instant du soutien de l’État chinois. Le dispositif se présente sous la forme d’une petite poche en plastique qui abrite un embryon. Une série de tubes y entrent pour les fluides nutritifs, dont le flux est géré par l’IA. Tout se déroule comme s’il était dans le ventre de sa mère, à ceci près que l’ordinateur peut détecter les anomalies et classer les embryons en fonction de leur potentiel de développement pour en faire des bébés presque parfaits. Une série de tubes y entrent pour les fluides nutritifs, dont le flux est géré par l’IA. Tout se déroule comme s’il était dans le ventre de sa mère, à ceci près que l’ordinateur peut détecter les anomalies et classer les embryons en fonction de leur potentiel de développement pour en faire des bébés presque parfaits. D’une manière plus classique, la Chine encourage les familles de trois enfants et cherche à réduire le non des avortements « non médicaux ». L’association pour le planning familial a annoncé son intention d’« intervenir » afin de contribuer à réduire le nombre d’avortements auprès des femmes non mariées et des adolescentes.
AFGHANISTAN – Haidar, le garçon de cinq ans coincé depuis mardi dans un profond puits asséché du Sud-Est de l’Afghanistan est mort ce vendredi peu après avoir été secouru, en dépit des efforts des autorités talibanes déterminées à montrer qu’elles sont entièrement au service de la population. Les secouristes ont atteint ce vendredi matin l’enfant, qui avait glissé au fond de ce puits en terre dans le village de Shokak. Il était encore vivant et « respirait » à leur arrivée à ses côtés, a expliqué Zabiullah Jawhar, le porte-parole de la police de Zabul. « L’équipe médicale lui a donné de l’oxygène. Mais quand elle a essayé de l’emmener vers l’hélicoptère, il a perdu la vie », a-t-il ajouté. L’enfant « nous a quittés à jamais », a tweeté Anas Haqqani, haut conseiller auprès du ministère de l’Intérieur. « C’est un nouveau jour de deuil et de chagrin pour notre pays ». Haidar « n’est plus avec nous », a confirmé, également sur Twitter, Abdullah Azzam, secrétaire du vice-Premier ministre, Abdul Ghani Baradar.
INDE – Treize femmes et jeunes filles ont trouvé la mort, dans le nord du pays, en tombant au fond d’un puits après que la plaque de métal qui le recouvrait a cédé sous leur poids, a déclaré la police jeudi 17 février. L’incident s’est produit dans la nuit de mercredi à jeudi, a déclaré Akhil Kumar, directeur général adjoint de la police de Kushinagar, un district de l’État d’Uttar Pradesh où l’accident s’est produit. Pendant les cérémonies d’un mariage dans un village, des femmes et des jeunes filles étaient assises sur une plaque métallique, obstruant un puits, qui a cédé et entraîné leur chute, a raconté l’officier de police à la presse. La structure, ancienne, n’a pas supporté le poids de tant de monde. Les victimes sont tombées et ont été écrasées par les décombres. Le Premier ministre Narendra Modi évoque un accident « déchirant ».
PRINCE ANDREW – Selon les journaux britanniques, le prince sur qui pesait une accusation d’agression sexuelle, s’apprête à verser la somme de 14 millions d’euros à la femme qui l’accuse. Il évite ainsi le procès civil aux États-Unis, mais pas le déshonneur. Les médias britanniques s’en sont donnés à cœur joie. C’est « L’ultime disgrâce » pour le Sun qui en fait sa une, « L’humiliation » pour le Daily Mail. À 61 ans, le duc de York vient d’échapper in extremis à un procès aux États-Unis pour agression sexuelle. Le prince aurait vendu son luxueux chalet en Suisse, acheté 8 millions, pour parvenir à honorer une partie de sa dette. « Nous savons que dans les prochaines semaines le prince Andrew aurait été obligé de répondre aux questions de la justice. Ce qui signifie qu’il aurait été obligé de se confronter aux documents, aux témoignages, en répondant aux questions par oral et par écrit, et ça il n’en voulait pas« , analyse l’ancienne procureure Wendy Murphy. Virginia Giuffre accusait le prince Andrew de l’avoir agressée à trois reprises en 2001, alors qu’elle n’avait que 17 ans. L’ancien fils préféré de la reine devenu pari a de la famille royale n’a pas les moyens de payer et les Britanniques aimeraient savoir si c’est leur souveraine qui va régler pour cet accord. Du temps où le prince était en activité en tant que membre senior de la famille royale, il percevait 250.000 livres sterling par an. Une somme qu’il ne reçoit plus depuis 2019, lorsque l’affaire Epstein est devenue critique pour lui.
TRUMP – « Préparez-vous ! Votre président préféré vous rejoindra bientôt ! ». Donald Trump a posté son premier message sur sa nouvelle plateforme Truth Social. Rappelons que l’ancien président a été banni de la plupart des grands réseaux sociaux dans la foulée de l’intrusion violente au sein du Congrès américain le 6 janvier 2021 par ses partisans. Truth Social est ainsi disponible depuis cette semaine pour 500 bêta-testeurs. Le service, qui se présente comme un champion de la liberté d’expression, comprend pourtant des conditions d’utilisation qui ont de quoi surprendre. Il est en effet interdit pour les internautes de « dénigrer » ou « ternir » le camp de l’homme d’affaires ainsi que le réseau social lui-même. Le site dont l’interface ressemble à Twitter devrait être ouvert au grand public fin mars.
Donald et Melania vont vendre 10.000 NFT qui illustreront des moments clés du mandat de l’ancien président républicain, telle que sa visite au Mont Rushmore en 2020. Ils seront vendus à un prix fixe équivalent à 50 dollars chacun. La liste complète des lots ne sera dévoilée qu’après la vente.
GRÈCE – Au moins 11 personnes sont portées disparues après l’incendie d’un ferry ce vendredi en Méditerranée. Le bateau a pris feu au petit matin en mer Ionienne, avec près de 300 passagers à bord. Il avait appareillé un peu avant 02H00 locales (23H00 GMT) du port grec d’Igoumenitsa et faisait route pour le port grec italien de Brindisi, selon les autorités grecques. Le feu s’est déclaré près deux heures après son départ, selon la chaîne grecque ERT. Le ferry se trouvait au large de l’îlot de l’Ereikousa, près de Corfou, entre la Grèce et l’Albanie, a indiqué à l’AFP une responsable des garde-côtes grecs. Appelé « Euroferry Olympia », ce ferry appartient à la compagnie italienne Grimaldi. Sur un total de 290 personnes, dont 51 membres d’équipage italiens et grecs, 243 ont été secourus par un patrouilleur militaire italien, épaulé par les garde-côtes grecs, selon un communiqué de la Garde des finances italienne. Transférés sur des canots pneumatiques, ils ont été acheminés sains et saufs jusqu’au port de Corfou. La présence à bord d’un migrant clandestin fait craindre qu’il y ait d’autres victimes non répertoriées.
GRÈCE MIGRANTS – Un demandeur d’asile camerounais accuse des garde-côtes grecs de l’avoir jeté à la mer, avec deux autres hommes qui sont morts noyés, lors d’une opération de refoulement vers la Turquie au large de l’île de Samos, en mer Egée, en septembre dernier, révèlent plusieurs médias européens, jeudi 17 février. Cet homme, présenté comme Ibrahim et comme étant un ancien de la marine camerounaise, a expliqué que des garde-côtes grecs les avaient frappés « à coups de poing » avant de les « jeter à la mer » sans canot ni gilet de sauvetage, selon Der Spiegel (en allemand), Mediapart, The Guardian (en anglais), ainsi que l’organisation de journalisme collaboratif Lighthouse Reports, basée aux Pays-Bas. Selon Der Spiegel, des avocats grecs préparent une plainte tandis que des avocats turcs ont déposé un recours devant la Cour européenne des droits de l’homme. Plusieurs ONG accusent régulièrement la Grèce de mauvais traitements dans les camps de migrants et de refoulements illégaux à sa frontière, ce que le gouvernement d’Athènes dément systématiquement.
MALI – La junte au pouvoir à Bamako a demandé ce vendredi 18 février à la France de “retirer sans délai” ses soldats du Mali, au lendemain de l’annonce par Paris et ses partenaires d’un retrait échelonné sur les prochains mois. Dans un communiqué lu à la télévision nationale, le porte-parole du gouvernement, le colonel Abdoulaye Maïga, qualifie l’annonce du désengagement français de “violation flagrante” des accords entre les deux pays. Il dit aussi que les résultats de neuf ans d’engagement français au Mali “n’ont pas été satisfaisants”.
“Au regard de ces manquements répétés (aux) accords de défense, le gouvernement invite les autorités françaises à retirer, sans délai, les forces Barkhane et Takuba du territoire national, sous la supervision des autorités maliennes”, dit le colonel Maïga.
Cette demande de retrait immédiat de la part des colonels arrivés au pouvoir par la force en août 2020 est un nouveau défi à l’ancien partenaire français, après des mois de montée des tensions. Le président français Emmanuel Macron a tout de suite rejeté l’exigence de la junte militaire au pouvoir à Bamako de retirer les soldats français “sans délai” du Mali et a mis en garde contre toute atteinte à leur sécurité, ce vendredi lors d’une conférence de presse à l’issue du 6e sommet entre l’UE et l’Union africaine à Bruxelles. “Nous avons annoncé la réarticulation du dispositif et il s’appliquera en bon ordre afin d’assurer la sécurité de la mission des Nations unies et de toutes les forces déployées au Mali. Je ne transigerai pas une seconde sur leur sécurité”, a averti le chef de l’Etat.
FRANCE – Le taux de chômage calculé selon les normes du Bureau international du travail (BIT) s’est nettement replié au quatrième trimestre en France (hors Mayotte), reculant de 0,6 point pour s’établir à 7,4%, un plus bas depuis 2008, selon les données publiées ce vendredi par l’Insee. A ce niveau, le taux de chômage se situe 0,8 point en deçà du niveau qui était le sien fin 2019, avant l’émergence de la pandémie de COVID-19 et à un plus bas de 13 ans, à l’exception de « la baisse ponctuelle en ‘trompe-l’œil’ du printemps 2020, liée à la crise sanitaire », souligne l’Insee. A 15,9%, le taux de chômage des 15-24 ans revient à un niveau sans précédent depuis une quarantaine d’années, une évolution qui a, comme la baisse globale, été saluée par le gouvernement, à moins de deux mois de l’élection présidentielle.
« C’est une grande victoire française (…) contre la résignation et contre le fatalisme », a déclaré sur RTL le ministre de l’Economie et des Finances, Bruno Le Maire, en soulignant que « l’économie française se porte très bien ». Le BIT définit notamment un chômeur comme une personne ayant recherché activement un emploi dans le mois précédent et qui se dit disponible pour être employée dans les deux semaines. Pour la même période, Pôle emploi, dont le mode de calcul est différent, comptabilise 3,3 millions de chômeurs de catégorie A, en baisse de 6,2 % par rapport au trimestre précédent.
FRANCE JUSTICE – Nordahl Lelandais, 39 ans ce vendredi, a été condamné à la perpétuité assortie de 22 ans de sûreté. Il était jugé devant la cour d’assises de Grenoble pour l’enlèvement et le meurtre de Maëlys De Araujo, ainsi que pour des agressions sexuelles contre deux petites-cousines alors âgées de 4 et 6 ans, au cours de l’été 2017. La veille, l’avocat général Jacques Dallest avait réclamé dans son réquisitoire la peine maximale, une condamnation à perpétuité assortie d’une peine de sûreté de 22 ans. L’accusé est un « danger social absolu », avait-il estimé, appelant les jurés à déclarer Nordahl Lelandais « grand criminel, grand prédateur ». « Maëlys a été l’enfant à sa merci, ça aurait pu être un autre enfant. Evidemment que le mobile est sexuel », avait-il avancé au sujet de l’ancien maître-chien, déjà condamné en mai 2021 à 20 ans de réclusion criminelle pour le meurtre du jeune caporal Arthur Noyer. Quelques heures avant le verdict ce vendredi matin, l’accusé a une nouvelle fois exprimé « ses excuses » à la famille de la petite victime.
UKRAINE – Les tensions sont à leur comble ce vendredi dans l’est de l’Ukraine, les heurts se multiplient et les séparatistes prorusses ordonnent l’évacuation de civils vers la Russie tandis que les Etats-Unis dénoncent un « scénario » de provocations pour permettre une intervention militaire russe. Le dialogue de sourds se poursuit entre Washington, qui redoute l’invasion de l’Ukraine « dans les prochains jours », et Moscou qui balaye ces accusations.
Le chef de la diplomatie américaine Antony Blinken a ainsi dénoncé la mise en œuvre d' »un scénario » de « provocations » conçu par les Russes en vue de justifier une attaque de l’Ukraine. Le président russe Vladimir Poutine, recevant au Kremlin son homologue bélarusse Alexandre Loukachenko dont le pays accueille lui aussi des troupes russes, a en retour accusé l’Ukraine de refuser le dialogue avec les séparatistes et constaté une « aggravation de la situation dans le Donbass », région où l’armée ukrainienne affronte depuis huit ans des forces sécessionnistes soutenues par Moscou. Dans l’après-midi, des bombardements se faisaient encore entendre à Stanitsa Louganska, une ville sous le contrôle des forces gouvernementales sur la ligne de front dans l’Est, selon des journalistes de l’AFP.
UE-AFRIQUE – « Adopter une déclaration sur une vision conjointe pour 2030 » : tel était l’objectif que s’était donné le 6e sommet UE-Afrique, qui s’est tenu jeudi 17 et vendredi 18 février à Bruxelles. Une réunion entre les 27 et l’Union africaine pour « réinventer une relation » et affronter des défis communs quelques heures après l’officialisation par la France et ses alliés de leur retrait du Mali. L’UE et l’Union africaine (UA) ont scellé à Bruxelles, un « partenariat rénové », avec notamment le lancement d’une stratégie européenne d’investissements de 150 milliards d’euros et une aide accrue pour produire des vaccins anti-Covid en Afrique. Les Européens ouvrent également la voie à une ré-allocation accrue en faveur des Africains des droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international (FMI) destinés aux pays riches, mais sans engagement ferme, selon la déclaration commune adoptée lors du 6e sommet des deux organisations. « Notre vision commune (…) a pour objectif de consolider un partenariat renouvelé pour la solidarité, la sécurité, la paix, le développement économique durable », ont plaidé les dirigeants africains et européens, réunis pour « réinventer » leur relation et « installer un nouveau logiciel », selon la formule du Sénégalais Macky Sall, président de l’UA.
THAÏLANDE – Le gouvernement thaïlandais a approuvé une proposition du Bureau de la société royale (ORST) visant à modifier (très légèrement) le nom officiel de la capitale. Concrètement, «Krung Thep Maha Nakhon ; Bangkok» devient désormais «Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)». Une décision qui confère la primauté à l’appellation thaïlandaise, que les habitants raccourcissent généralement en «Krung Thep», plutôt qu’à celle qu’utilisent les Occidentaux (Bangkok). Le ministre de la Culture thaïlandais a salué ce changement, expliquant que le nouveau nom reflétait la gloire de la métropole de dix millions d’habitants. Le vocable «Bangkok» n’est pas proscrit pour autant. «En alphabet romain, il sera possible d’écrire aussi bien Krung Thep Maha Nakhon que Bangkok», ont indiqué les autorités thaïlandaises sur Facebook. Krung Thep Maha Nakhon pourrait se traduire par «la grande cité des anges». Il s’agit déjà d’une abréviation du nom complet de la capitale, beaucoup plus complexe, comme retranscrit ci-dessus. En français, ça donne approximativement : «La ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d’émeraude, ville imprenable du Dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, riche dans l’énorme Palais royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville offerte à Indra et construite par Vishnukarn.» Il s’agit du nom de ville le plus long au monde, selon le Guinness World Records.