C’est la fin d’une aventure décevante. Après moins d’un an du côté de Brest, après une réunion qui s’est déroulée selon l’Equipe en visio-conférence, l’ailier algérien n’étant pas rentré en France après le rassemblement international. Le Stade Brestois, par la voix de son directeur sportif Grégory Lorenzi, avait d’ailleurs expliqué de manière succincte les raisons de ce départ précipité. « Youcef ressentait un mal-être au quotidien, en étant notamment éloigné de sa famille. Il lui était donc difficile de continuer sur cette voie-là. Pour son équilibre au quotidien et le bien du groupe, nous avons convenu de mettre un terme à notre collaboration. »
Des problèmes familiaux semblent donc avoir convaincu Belaïli de quitter Brest et le journaliste Nabil Djellit comme l’Equipe détaillent le problème. En réalité, l’ailier algérien était privé de sa femme mais aussi de ses enfants depuis juin, ces derniers n’ayant pas pu obtenir un visa afin de l’accompagner dans son aventure française. Une raison personnelle qui a donc motivé Belaïli à quitter Brest pour les rejoindre.